Showing posts from February, 2022

Lupus-sensei channel

My spouse and I are infected by coronavirus...

 My spouse and I are infected by coronavirus... So now we can only do our best not let the virus infect our baby. While isolating, I'll try to continue translating Yuusha no Chichi (Hello, I am the Hero's Father) novel.

Yuusha no chichi~ C2: The Hero’s father, help a little girl.

      A week has passed since they arrived in this village. They fight off incoming monsters, cut wood, and build houses....... In one week, the houses were completed in the blink of an eye.   The fence that surrounds the village is also sturdy and strong. It is not just pieces of wood strung together, but big trees stabbed into the ground by Clore's strong arm and joined together by Wiel's magic. Thanks to the fence's completion, there is no need to worry about monsters or bandits. The villagers burst out in tears of joy.   Not all the houses are completed yet, but they decided to move on because of the Village chief's kindness.   “Then we are leaving now."   “Thank you so much for taking care of us.”   “What are you talking about? You were the one who took care of us......   “No. This is my way of apologizing for my stupid son's actions. I only did what I had to do.”   Clore and Wiel once again bow to the villagers.

Yuusha no chichi~ C1: The Hero’s father, Apologize.

      A few weeks have passed since Clore and Wiel left their village. It would take several weeks to reach the capital from the westernmost village by carriage. But the two of them did not ride a carriage. They walk to the capital. The reason for this is......   " Hello, I am the Hero's father. I am sorry for the trouble my stupid son has caused.”   "I am the Hero's mother. I'm really sorry for the trouble."   Clore and Wiel bow to an old man. The old man is surprised by their words and wipes off his sweat awkwardly.   "Are, are you the Hero's parents? No, what are you talking about? ......"   "You can curse me as you like. My stupid son has caused a lot of trouble in this village.....”   Clore looks sideways at the village. No, maybe it should be called a village remains. There are ruins as far as they can see. No house is left standing. All the houses are shattered.   That's right, the